Helge Malchow/Christian Kracht (Hrsg.): Leitfaden für britische Soldaten in Deutschland 1944

Hel­ge Malchow/Christian Kracht (Hrsg.): Leit­fa­den für bri­ti­sche Sol­da­ten in Deutsch­land 1944, Köln: Kie­pen­heu­er & Witsch 2014. 160 S., 8 €

Ein Reprint die­ser Ins­truc­tions für Bri­tish Ser­vice­men, zusam­men­ge­stellt 1944 vom Direk­tor für poli­ti­sche Krieg­füh­rung, kur­sier­te schon län­ger. Nun erfuhr das schma­le Bänd­chen in zwei­spra­chi­ger Aus­füh­rung vier Wochen nach Erschei­nen bereits sei­ne drit­te Auf­la­ge. Wie hat­te sich der Besat­zungs­sol­dat in spe im Lan­de der Besieg­ten zu verhalten?

Zunächst muß er über den kalt­blü­tig-sen­ti­men­ta­len Natio­nal­cha­rak­ter des Fein­des auf­ge­klärt wer­den: Bei den meis­ten »Geschich­ten über Schick­sals­schlä­ge … dürf­te es sich um heuch­le­ri­sche Ver­su­che han­deln, Mit­leid zu erre­gen. Alles in allem ist der Deut­sche näm­lich bru­tal, solan­ge er sieg­reich bleibt, wird aber selbst­mit­lei­dig und bet­telt um Mit­leid, wenn er geschla­gen ist. … Die Deut­schen haben ihre Gefüh­le nicht gut im Griff. Sie wei­sen eine hys­te­ri­schen Cha­rak­ter­zug auf. Sie wer­den fest­stel­len, dass Deut­sche bereits in Wut gera­ten, wenn nur die kleins­te Klei­nig­keit danebengeht.«

Der Ein­druck, daß die Sie­ger den Besieg­ten ähneln (außer daß letz­te­re weni­ger drah­tig, son­dern grö­ßer und flei­schi­ger sind), täu­sche, so geht die War­nung. Dar­um sei es wich­tig, »daß Sie kor­rekt und sol­da­tisch auf­tre­ten. Vor einem schlam­pi­gen Sol­da­ten haben die Deut­schen kei­nen Respekt.«

Leit­fa­den für bri­ti­sche Sol­da­ten in Deutsch­land 1944 von Hel­ge Mal­chow und Chris­ti­an Kracht kann man hier bestel­len.