Äquidistanz

von Wiggo Mann -- „Ties Empecheom muhs osainandapechn.“ Bundespräsident Gauck klatschte bei diesem Satz begeistert. Während der Verleihung des Friedenspreises des deutschen Buchhandels anlässlich der Buchmesse im Oktober 2012 saß er in der ersten Reihe und kannte das Manuskript.


Die ande­re Gäs­te in der Frank­fur­ter Pauls­kir­che ver­stan­den den deut­schen Refrain aus der chi­ne­si­schen Rede des Preis­trä­gers Liao Yiwu erst bei mehr­fa­cher Wie­der­ho­lung: „Die­ses Impe­ri­um muss auseinanderbrechen“.

Liao Yiwus Vor­trag war ein schö­ner und zugleich erschüt­tern­der Text. Eine har­sche Kri­tik an sei­ner Hei­mat. Er schil­der­te über sei­ne eige­ne Bio­gra­fie dra­ma­ti­sche Zustän­de der Repres­si­on. Er zeig­te rund um das soge­nann­te Tian’anmen-Massaker detail­reich, wie Chi­nas Regie­rung sogar „Kin­der mas­sa­kriert“. Ins­ge­samt über 200 Opfer aller Alters­grup­pen waren nach dem inner­staat­li­che Ein­satz des chi­ne­si­schen Mili­tärs 1989 zu beklagen.

Sei­ne Dan­kes­re­de zum Frie­dens­preis war auch ein Text in alter chi­ne­si­scher Tra­di­ti­on, der den Schlen­ker vom Klei­nen ins Gro­ße und wie­der zurück voll­zieht. Von der Lebens­en­er­gie Qi, die man im Unter­leib sam­meln soll­te, um sich den eige­nen embryo­na­len Zustand zu bewah­ren, bis zu staats­po­li­ti­schen Betrach­tun­gen des Phi­lo­so­phen Lao­zi mit des­sen „ulti­ma­ti­ver Uto­pie“ einer gesun­den Polis „klei­ner Staa­ten mit weni­gen Ein­woh­nern“ als Gegen­mo­dell zu Impe­ri­en, weil klei­ne­re Sys­te­me authen­ti­sche­re, sta­bi­le­re Gemein­schaf­ten erzeu­gen. Dazu emp­fahl der Frie­dens­preis­trä­ger „Gedich­te vol­ler Hei­mat­lie­be“ des Schrift­stel­lers Qu Yuan.

Chi­na soll aus­ein­an­der­bre­chen? Das bevöl­ke­rungs­reichs­te Land der Welt in sei­ner Grund­struk­tur zu zer­stö­ren, fand Deutsch­lands Staats­ober­haupt Gauck damals per Akkla­ma­ti­on wunderbar.

Zu Beginn der Ver­an­stal­tung im Jahr 2012 schwärm­te der Vor­ste­her des Bör­sen­ver­eins des Deut­schen Buch­han­dels, Gott­fried Hon­ne­fel­der, in sei­nem Gruß­wort vom Begriff „Volks­schrift­stel­ler“, lob­te Bücher, weil sie „den Men­schen sei­ne eige­ne Her­kunft begrei­fen“ las­sen. Die Lau­da­to­rin Feli­ci­tas von Loven­berg, sei­ner­zeit im Feuil­le­ton der FAZ, echauf­fier­te sich über den selt­sa­men Chi­ne­sen-Staat und frag­te „ist uns Chi­na wirk­lich ver­trau­ter, seit­dem dort die glei­chen Autos wie bei uns herumfahren“?

Noch ein­mal: Das war 2012. Kaum 15 Jah­re sind ver­gan­gen. Aber die Ver­än­de­run­gen sind an Dra­ma­tik nicht zu überbieten.

Deut­sche Hoch­mut ist der Panik gewi­chen. Unse­re Wirt­schaft und unse­re Kul­tur sind im Sui­zid-Modus. Mer­kel-Grou­pie Gauck wur­de zur unge­wa­sche­nen Mar­gi­na­lie deut­scher Geschich­te. Chi­na zeigt uns, wo wirt­schaft­lich der Ham­mer hängt. Wir beschwe­ren uns und sank­tio­nie­ren, statt zu lernen.

Im Gegen­satz zu Frau von Loven­bergs stol­zer Annah­me fah­ren in Chi­na eben nicht mehr „unse­re“ Autos her­um. Chi­ne­si­sche Autos haben statt­des­sen „unse­re“ Märk­te über­rollt, weil die Wäh­ler „unse­res“ Par­tei­en­kar­tells es in Ber­lin und Brüs­sel so bestellt haben.

Das Lite­ra­tur-Zen­tral­ko­mi­tee der FAZ lobt mitt­ler­wei­le Bücher nur noch selek­tiv, weil sie angeb­lich auch ein „orga­ni­sier­ter Angriff auf den Rechts­staat“ sein kön­nen. Jeden­falls, wenn es Bücher von „Wert­kon­ser­va­ti­ven“ sind, wie auf der Buch­mes­se Sei­ten­wech­sel in Hal­le.

Das Lob eines „Volks­schrift­stel­lers“ wür­de in einem Gruß­wort zum Frie­dens­preis sicher nicht mehr vor­kom­men, seit die Bun­des­zen­tra­le für poli­ti­sche Bil­dung den Begriff Volk am „rech­ten Rand“ ein­ord­net. Ohne­hin ent­wi­ckelt sich die Rei­he der Frie­dens­preis­trä­ger von einer ehe­mals hono­ri­gen Ansamm­lung klu­ger Köp­fe zu einer Lis­te poli­ti­scher Akti­vis­ten. Die Mar­ke­ting-Che­fin von Buch­mes­se und Frie­dens­preis wech­sel­te den Arbeit­ge­ber und ist Lei­te­rin Unter­neh­mens­kom­mu­ni­ka­ti­on der SPIE­GEL-Grup­pe. Die Anzahl der Aus­stel­ler auf der Frank­fur­ter Buch­mes­se sank um fast 50 Prozent.

Was kann eine rech­te poli­ti­sche Bewe­gung aus sol­chem Wan­del ler­nen? Einen ent­spann­te­ren Blick mit mehr Wei­te. Wir brau­chen einen Blick, der sich inter­na­tio­nal weni­ger damit beschäf­tigt, ande­re Staa­ten in die Kate­go­rien Gut und Böse zu unter­tei­len. Kei­ne deut­sche Ego­zen­trik, aber Äquidistanz.

Ein deut­sches Staats­ober­haupt, das die Zer­stö­rung des chi­ne­si­schen (oder eines ande­ren) Welt­rei­ches beklatscht, ist untrag­bar. Ein deut­sches Staats­ober­haupt, das die natio­na­len Inter­es­sen eines ande­ren Staa­tes vor deut­sche Inter­es­sen stellt, übri­gens ebenfalls.

Eine neue Äqui­di­stanz in rech­ter Poli­tik muß davon ablas­sen, die Welt in ein kon­stan­tes Sys­tem der „Social Cre­dits“ zu zwin­gen. So wenig die­ses Sys­tem zur Dis­zi­pli­nie­rung eines Vol­kes taugt, so wenig taugt es als Indi­ka­tor für Freund­schaf­ten zwi­schen den Staa­ten. Das Freun­d/­Feind-Sche­ma gegen­über ande­ren Natio­nen ist ein Instru­ment der alten Bundesrepublik.

Johann Wade­pfuhl ist ein Dar­stel­ler der alten Bun­des­re­pu­blik. Als Regio­nal­po­li­ti­ker aus dem beschau­li­chen Eckern­för­de in Schles­wig-Hol­stein hat­te er anläß­lich sei­ner Nomi­nie­rung zum Wahl­kreis­kan­di­da­ten vor eini­gen Jah­ren viel getan, um die Fähr­ver­bin­dung zwi­schen Rends­burg und Oster­rön­feld zu erhal­ten. Kein Wun­der, dass er sich als deut­scher Außen­mi­nis­ter von Chi­nas „Stre­ben nach tech­no­lo­gi­scher Domi­nanz“ bedroht fühlt. Und natür­lich von Putin. Ruß­land „will always be an ene­my for us“ sagt der obers­te Diplo­mat des Lan­des in einer wenig diplo­ma­ti­schen Video­bot­schaft.

Äqui­di­stanz in der Außen­po­li­tik ist drin­gend gefor­dert. Denn sie wür­de neue Sou­ve­rä­ni­tät schaf­fen und poten­ti­el­le Part­ner­schaf­ten. Sie ist aber auch his­to­risch gebo­ten gegen­über allen denk­ba­ren Hege­mo­ni­al­mäch­ten, sei­en es  – als per­spek­ti­visch unvoll­stän­di­ge Lis­te – Chi­na, Russ­land oder die Ver­ei­nig­ten Staa­ten. Eine star­ke rech­te deut­sche Regie­rung darf nicht an inter­nen Kämp­fen über ein Freun­d/­Feind-Sche­ma und über die Bezie­hung zur USA scheitern.

Unser trans­at­lan­ti­scher Part­ner ist ein wun­der­ba­rer Gen-Pool. Die USA basie­ren, ver­ein­facht aus­ge­drückt, auf ver­zwei­fel­ten, wüten­den, zu allem ent­schlos­se­nen Euro­pä­ern, die sich vor 400 Jah­ren den Leit­spruch der Bre­mer Stadt­mu­si­kan­ten zu eigen mach­ten: Etwas bes­se­res als den Tod fin­dest du alle­mal. Man setz­te sich in klei­ne höl­zer­ne Schif­fe und segel­te los. Aus Euro­pa Rich­tung Wes­ten. Am Hori­zont nur der Horizont.

Die­ser pro­ak­ti­ve Men­schen­schlag wirkt immer noch nach. Falls man vor zwei Jahr­zehn­ten in den US-ame­ri­ka­ni­schen S&P 500 inves­tiert hat, liegt heu­te Fak­tor 3 mehr Gewinn auf dem Kon­to, als bei einem Boo­mer, der sein Geld in Ver­trau­en auf die Mer­kel-EU im Euro­S­to­xx 50 ange­legt hat. Kein Wunder.

Zählt man im sel­ben Zeit­raum Unter­neh­mens­grün­dun­gen mit 1 Mil­li­ar­de Markt­ka­pi­ta­li­sie­rung (bzw. Exit-Volu­men), dann lie­gen die USA sogar mit Fak­tor 6 vorn. 1886 neue wert­vol­le US-Unter­neh­men zu 324 Unter­neh­men in Euro­pa. Bei ähn­li­chem Bevöl­ke­rungs­um­fang als Grund­ge­samt­heit im Vergleichszeitraum.

In den USA flie­gen Autos, hier flie­gen höchs­tens Auto­vor­stän­de – und zwar raus. Dort trans­por­tiert eine neu gegrün­de­te Fir­ma in rund 15 Jah­ren 7.4 Mil­lio­nen Kilo­gramm Nutz­last ins All mit der­zeit etwa 80% Markt­an­teil. In Euro­pa unter­stütz­te die euro­päi­sche Welt­raum­agen­tur ESA zeit­gleich die Ent­wick­lung einer Navi­ga­ti­ons-App für Fahr­rad­fah­rer. Euro­pa­weit 500.000 Down­loads in 15 Jahren.

„You can just do things“ lau­tet das Mot­to des US-Gen-Pools. Das muß nicht immer etwas unmit­tel­bar Brauch­ba­res sein. Aber der Satz ist ein magi­scher Antrieb. Und obwohl auch die USA nicht frei sind von büro­kra­ti­schen Brem­sern, von psy­chisch Gestör­ten und von mie­se­pe­tri­gen Ver­hin­de­rern, tut man dort häu­fi­ger etwas. Selbst wenn ande­re davon „offen­ded“ sein mögen. Das Ein­rei­se­ver­bot gegen die Geschäfts­füh­re­rin­nen der deut­schen NGO Hate­Aid ist Beleg dafür. Ein wei­te­rer gesell­schaft­li­cher Beleg sind die Blü­ten einer neu­en rech­ten Stan­dUp-Come­dy-Sze­ne mit Vor­rei­tern wie Ben Bank­as und Aryn­ne Wexler.

Trotz­dem wäre es falsch und ein Weg in die Auf­lö­sung einer rech­ten deut­schen Par­tei, der „trans­at­lan­ti­schen Freund­schaft“ naiv und wider­spruchs­los zu begeg­nen. Zu häß­lich sind die Kehr­sei­te der Medail­le und die scho­ckie­ren­de Aus­wir­kung US-ame­ri­ka­ni­scher Poli­tik seit jeher. Viel­leicht muß mal wie­der dar­an erin­nert wer­den: Am 6. und 9. August 1945 töte­te die ame­ri­ka­ni­sche Regie­rung beim ers­ten und ein­zi­gen Ein­satz von Atom­waf­fen auf der ande­ren Sei­te der Welt inner­halb von Sekun­den fast eine Vier­tel Mil­lio­nen Men­schen. Dar­un­ter waren unge­fähr 40.000 Kinder.

Nach dem zwei­ten Welt­krieg ließ man im Rhein­wie­sen­la­ger gemäß Schät­zung des His­to­ri­kers James Bac­que inner­halb eines Jah­res mehr als Hun­dert­tau­send Deut­sche kre­pie­ren, und in Koope­ra­ti­on mit dem eng­li­schen König­reich hat­te man zuvor in Dres­den, Ham­burg und hun­der­ten wei­te­ren Orten töd­li­che Schlä­ge gegen die Zivil­be­völ­ke­rung ausgeteilt.

Das Grau­en zieht sich bis in die Neu­zeit. Nach einer Stu­die der Brown Uni­ver­si­ty of Inter­na­tio­nal and Public Affairs liegt die Todes­zahl aller US-ame­ri­ka­ni­schen Krie­ge in den letz­ten 25 Jah­ren bei über 4 Mil­lio­nen Men­schen. Allei­ne 150 Kin­der star­ben vor weni­gen Wochen beim Angriff auf eine Mäd­chen­schu­le im Iran.

Ergän­zend kann mit hin­rei­chen­der Sicher­heit ange­nom­men wer­den, daß die USA unter Füh­rung der Demo­kra­ti­schen Par­tei unse­re wich­tigs­te Ener­gie-Zufuhr in der Nord­see zer­stör­te – was nicht nur die deut­sche Ener­gie­si­cher­heit angreift, son­der mit 450.000 Ton­nen Methan (dem Äqui­va­lent von 37 Mil­lio­nen Ton­nen Co2) die größ­te, ein­zel­ne, jemals von Men­schen ver­ur­sach­te Frei­set­zung gefähr­li­cher Gase darstellt.

Die USA und ihr demen­ter Prä­si­dent eska­lier­ten über den Ukrai­ne-Kon­flikt per Fern­steue­rung den Nie­der­gang des euro­päi­schen Wohl­stands. Daß aus­ge­rech­net die Repu­bli­ka­ni­sche Par­tei als Erfül­lungs­ge­hil­fe des israe­li­schen Staa­tes die­ses Sze­na­rio in den ver­gan­ge­nen Mona­ten noch toppt, war selbst für treue Trump-Fans nicht zu erah­nen. Spä­tes­tens die Mid­terms zei­gen über­deut­lich: Es kann über­all zu jedem belie­bi­gen Zeit­punkt kip­pen. Äqui­di­stanz des deut­schen Vol­kes zu Groß­mäch­ten ist also ein Gebot der Stunde.

Der Aus­ruf „Die­ses Impe­ri­um muss aus­ein­an­der­bre­chen“ ist gegen­über jedem Regime aus dem Mun­de eines gefol­ter­ten Dis­si­den­ten eine nach­voll­zieh­ba­re und plau­si­ble Hoff­nung. Der Bei­fall eines deut­schen Staats­ober­haup­tes zu sol­chen Aus­sa­gen kann jedoch gefähr­lich sein. Deut­sche Diplo­ma­tie einer zukünf­ti­gen rech­ten Regie­rung soll­te sol­che Bekennt­nis­se ver­mei­den und ihnen nach sorg­fäl­ti­ger Abwä­gung gele­gent­lich die Idee der stra­te­gi­schen Empa­thie entgegensetzen.

Stra­te­gi­sche Empa­thie ist ein Begriff, der auf den His­to­ri­ker Zachery Shore zurück­geht. Sein Buch A Sen­se of the Ene­my unter­such­te die Mög­lich­keit, Inter­es­sen und Ängs­te der Gegen­sei­te aus deren Per­spek­ti­ve zu ver­ste­hen, um poli­ti­sche Ent­schei­dun­gen bes­ser ein­schät­zen zu kön­nen. Dazu muss man dem Geg­ner weder zustim­men, noch ihn beson­ders sym­pa­thisch fin­den. Wer die Gegen­sei­te aber ver­steht, kann sowohl ein trag­fä­hi­ges Ange­bot als auch eine glaub­wür­di­ge War­nung for­mu­lie­ren. Das schafft Souveränität.

Stra­te­gi­sche Empa­thie legt kei­nen ver­söhn­li­chen poli­ti­schen Kurs fest. Stra­te­gi­sche Empa­thie ist kein Appease­ment. Aber sie macht im diplo­ma­ti­schen Mit­ein­an­der ver­ständ­li­cher, war­um die Chi­ne­sen unter ande­rem davon genervt sind, daß auf jedem Insel­chen vor deren Pazi­fik­küs­te ame­ri­ka­ni­sche Waf­fen ver­mu­tet wer­den kön­nen, mit denen die freie Fahrt der chi­ne­si­schen Mari­ne bedroht wird.

Stra­te­gi­sche Empa­thie macht nach­voll­zieh­bar, daß die USA im Kal­ten Krieg rus­si­sche Waf­fen in der Kari­bik ablehn­ten und nun den Sicher­heits­puf­fer ihrer Hemi­sphä­re in Rich­tung Nord­pol aus­deh­nen wollen.

Stra­te­gi­sche Empa­thie macht ver­ständ­lich, dass Ruß­land die Idee der Köl­ner Ober­bür­ger­meis­te­rin Hen­ri­et­te Reker beher­zigt, “eine Arm­län­ge Abstand“ hal­ten zu wol­len – im vor­lie­gen­den Fall zu einem geschlos­se­nen Rie­gel von NATO-Waf­fen an der West­gren­ze des größ­ten Flä­chen­staa­tes der Erde.

Wenn die ange­streb­te Kanz­ler­schaft der rech­ten deut­schen Bewe­gung nach einer Legis­la­tur­pe­ri­ode nicht in inner­par­tei­li­cher Kako­pho­nie enden soll, muß klar sein: Deutsch­land zuerst. Allen ande­ren glo­ba­len Akteu­ren begeg­nen wir mit ruhi­ger diplo­ma­ti­scher Äqui­di­stanz und stra­te­gi­scher Empathie.

Mit einer Aus­nah­me: Das EU-Impe­ri­um muß auseinanderbrechen.

Nichts schreibt sich
von allein!

Das Blog der Zeitschrift Sezession ist die wichtigste rechtsintellektuelle Stimme im Netz. Es lebt vom Fleiß, von der Lesewut und von der Sprachkraft seiner Autoren. Wenn Sie diesen Federn Zeit und Ruhe verschaffen möchten, können Sie das mit einem Betrag Ihrer Wahl tun.

Sezession
DE58 8005 3762 1894 1405 98
NOLADE21HAL

Kommentare (6)

RMH

10. November 2026 10:44

Nach der Pause ein Beitrag, der eigentlich Selbstverständliches in vielen Zeilen darstellt, die vermutlich dem hiesigen Kommentariat wieder Anlass genug bieten werden, ihre geliebten Für- & Gegen, Schwarz- & Weiß- Schablonen auszubreiten, um dann doch - statt der rational begründeten Äquidistanz - wieder lieber emotional sich an die eine oder andere Seite kuscheln zu müssen. Natürlich unter größtmöglicher Beschimpfung der anderen Seite, Einfügens von mindestens 25 links zu irgendeinem Weltnetz-Nirvana, weil "da sieht man es ja" etc.
Äquidistanz? Ja, aber .... so meine Prognose. Äquidistanz ist kühl, parteiisch sein hingegen warm, da es Reibungsenergie erzeugt. Populismus will diese Energie, es will "wir gegen die". Mal abwarten, ob mit dem Antritt gewissre Ämter dann auch wieder Rationalität, Äquidistanz, Kühle eintritt. Im Dauerwahlkampf und Existenzkampfmodus wird das schwer werden.

Le Chasseur

10. November 2026 10:47

"In den USA fliegen Autos"
Toll. Ich freue mich schon darauf, wenn in naher Zukunft Autos massenhaft durch die Luft fliegen und man aufpassen muss, dass einem keines auf den Kopf fällt. Fliegende Autos benötigen noch mehr Energie als fahrende, aber das dürfte ja kein Problem sein, oder?
"Dort transportiert eine neu gegründete Firma in rund 15 Jahren 7.4 Millionen Kilogramm Nutzlast ins All mit derzeit etwa 80% Marktanteil."
Bei der Nutzlast handelt es sich zu einem großen Teil um militärisch genutzte Satelliten, und die Satelliten von heute sind der Weltraumschrott von morgen.
Elons "fliegendes Auto" wird das selbe Schicksal ereilen wie sein hässlicher Cybertruck.
Das Platzen der KI-Blase wird die US-Wirtschaft schwer treffen. Europa wird mit einem blauen Auge davonkommen.

Le Chasseur

10. November 2026 10:57

"Der Ausruf „Dieses Imperium muss auseinanderbrechen“ ist gegenüber jedem Regime aus dem Munde eines gefolterten Dissidenten eine nachvollziehbare und plausible Hoffnung. Der Beifall eines deutschen Staatsoberhauptes zu solchen Aussagen kann jedoch gefährlich sein."
Zum Glück ist Gauck schon lange nicht mehr das deutsche Staatsoberhaupt. Der aktuelle Amtsinhaber verfolgt eine etwas andere Politik gegenüber China.

das kapital

10. November 2026 11:15

@Le Chasseur"Das Platzen der KI-Blase wird die US-Wirtschaft schwer treffen. Europa wird mit einem blauen Auge davonkommen." Man, sind Sie optimistisch. /// Das Auto ist kein Fliwatüüt. Immer noch nicht. Auch wenn dieses Ergebnis kindlicher Phantasie irgendwann real werden mag. Robbie KI ist inzwischen in Sicht, und wird  dem Elon Tobbi gerne helfen, seine Phantasien zu verwirklichen. ///Derzeit ist ja durchaus ein Verfall von Aktien zu sehen. KI greift aber trotzdem um sich und entmenschlicht mehr und mehr Dienstleistungen und Produktionspro-zesse. Weder unterschätzen noch überschätzen. Hundertausende Arbeitsplätze wird KI auch dann kosten, wenn die Aktienblase platzt.

Charles Makumbi

10. November 2026 11:59

Äquidistanz, strategische Empathie . . . das Leitmotiv wird schon klar. Nur, fürchte ich, dürfte es ein kaum ins Realpolitische übersetzbares Ideal bleiben. Die geoplitische Lage Deutschlands in Europa, die Abhängigkeiten einer zunehmend digitalisierten Industriemacht oder die Reparaturbedürftigkeiten im Gemeinwesen allerorten sind nur Beispiele dafür, daß es auf Generationen hinaus kein wirkliches "Äqui" in der Distanzierung zu den großen Spielern geben kann. Die Fähigkeit zu Äquidistanz und strategische Empathie benötigen proprietäre Ressourcen, Mittel zur Sanktionierung und wenn nicht Unabhängigkeit auf einigen strategischen Feldern so doch die Fähigkeit, auf ihnen flexibel und innovativ zu agieren. Alles Aspekte, die ich nicht (mehr) mit Deutschland in Verbindung sehe. Im besten Fall sind die Forderungen dieses Plädoyers Erscheinungen am Firmament, deren Existenz man sich gelegentlich vergewissert, aber kein Fixstern, nach dem dieses Land konkret navigieren kann.

Old Linkerhand

10. November 2026 12:06

"Merkel-Groupie Gauck" 
Merkel und Gauck hassen sich wie die Pest, weil beide die Leichen im Keller des anderen kennen.