Europäische Notizen (4): Flut in Schlesien

Damit wur­de der Osten der BRD über­wie­gend von den Flu­ten, ver­ur­sacht durch Stark­re­gen im Gefol­ge eines gewal­ti­gen Sturm­tiefs,  verschont.

Die Ber­li­ner Zei­tung bringt die Iro­nie auf den Punkt:

Die Damm­brü­che in Polen ret­ten Bran­den­burg vor der Katastrophe.

Doch in Schle­si­en ist die Kata­stro­phe noch nicht aus­ge­stan­den; noch immer arbei­ten über 25.000 pol­ni­sche Sol­da­ten an den Ret­tungs­ar­bei­ten. Nach Schät­zun­gen der Regie­rung in War­schau star­ben 24 Men­schen und mehr als 18.000 Gebäu­de wur­den zerstört.

Auch deut­sche Ein­satz­kräf­te kamen zur Hil­fe, was Polens Minis­ter­prä­si­dent Donald Tusk zum »Scherz« ver­lei­te­te, falls Polen in den Woi­wod­schaf­ten Nie­der­schle­si­en, Oppeln (sozu­sa­gen das west­li­che Ober­schle­si­en) und Schle­si­en (öst­li­ches Ober­schle­si­en) deut­sche Trup­pen sähen, soll­ten sie nicht in Panik ver­fal­len – sie sei­en als Unter­stüt­zung angereist.

Betrof­fen von der Natur­ka­ta­stro­phe sind dabei ins­be­son­de­re die Sied­lungs­ge­bie­te der deut­schen Min­der­heit in Polen, was die Gele­gen­heit gibt, auf ihre Exis­tenz hin­zu­wei­sen, die nicht nur in deut­schen Qua­li­täts­me­di­en in aller Regel ver­schwie­gen wird, son­dern aus­ge­rech­net auch im AfD-Kon­text immer wie­der geleug­net oder rela­ti­viert wird.

Beson­ders traf es die Regi­on um das nie­der­schle­si­sche Glatz (Kłodz­ko). Die ört­li­che Deut­sche Sozi­al-Kul­tu­rel­le Gesell­schaft um ihren Spre­cher Horst Ulb­rich teil­te mit, daß vie­le Lands­leu­te betrof­fen sei­en. Spen­den wer­den gesam­melt über ein bun­des­deut­sches Konto.

Ulb­rich gegen­über dem Wochen­blatt, der wich­tigs­ten zwei­spra­chi­gen Zei­tung der Deut­schen in Polen:

Ich bit­te instän­dig um Spen­den auf unser Kon­to Schle­si­en­hil­fe DE 02 4945 0120 1112 5511 79.

Dane­ben sam­melt auch der Deut­sche Freund­schafts­kreis (DFK) in Schle­si­en Spen­den, der ins­be­son­de­re in Ober­schle­si­en aktiv ist, wo mit Rati­bor (Raci­bórz) einer der Schwer­punk­te des Hoch­was­sers liegt.

Mar­tin Lip­pe, Vor­sit­zen­der des Bezirks­vor­stan­des des DFK Schle­si­en, bit­tet um Hil­fe:

Wenn jemand wie­der­um die Opfer finan­zi­ell unter­stüt­zen möch­te, kön­nen Über­wei­sun­gen mit dem Ver­merk „dla powod­zi­an“ auf das Kon­to unse­rer Gesell­schaft geschickt wer­den. Die Daten sind auf unse­rer Web­site dfkschlesien.pl unter „Kon­takt“ zu fin­den.

Hier geht es direkt zu den Kon­to­da­ten – es gibt IBAN-Anga­ben für Zlo­ty- und Euro-Zahlungsverkehr.

Wer sich ange­sichts der aktu­el­len Fokus­sie­rung auf die Flut in Polen nun die Fra­ge stel­len möge, wie­vie­le Deut­sche es über­haupt noch in Schle­si­en gibt, dem wird vom pol­ni­schen Staat gehol­fen. In der letz­ten Volks­zäh­lung (2021; Aus­wer­tung 2023) gaben auf die Fra­ge »Wel­che Spra­che spre­chen Sie nor­ma­ler­wei­se zu Hau­se?« fast 200.000 Per­so­nen Deutsch an. Das ent­spricht einem Anstieg von 107 Pro­zent im Ver­gleich zur Volks­zäh­lung von 2011.

Wor­an es liegt? Der orga­ni­sier­ten deut­schen Min­der­heit ist es im Vor­feld der Zäh­lung mit einer eige­nen Kam­pa­gne gelun­gen, Deutsch­stäm­mi­ge zu mobi­li­sie­ren. Der Autor die­ser Zei­len war selbst ver­blüfft, als er damals bei einem O.S.-Aufenthalt in einer grö­ße­ren Stadt zahl­rei­che Pla­ka­te mit der Auf­schrift „Du zählst!“ erblick­te. Ein wei­te­rer Grund für die stei­gen­de deut­sche Prä­senz: 2021 fand die Volks­zäh­lung elek­tro­nisch statt, ohne ver­schlun­ge­ne büro­kra­ti­sche Wege.

Der Anstieg deut­scher Mut­ter­sprach­ler in Polen kann hin­ge­gen expli­zit nicht am Zuzug von Bun­des­deut­schen, von Aus­wan­de­rern also, gele­gen haben. Denn um an der Zäh­lung teil­neh­men zu kön­nen, muß­te man den pol­ni­schen Paß besit­zen. Dies gilt es ohne­hin zu ver­ste­hen: Die deut­sche Min­der­heit in Polen ist eine orga­ni­sche auto­chtho­ne Min­der­heit, also seit Jahr­hun­der­ten dort in bestimm­ten Sied­lungs­räu­men ansäs­sig. Sie ist damit nicht gleich­zu­set­zen mit pol­ni­schen Migran­ten in Deutsch­land oder auch mit bun­des­deut­schen Migran­ten in Polen, die es mitt­ler­wei­le z.B. auch in Kol­berg oder in Kra­kau gibt.

Inter­es­sant über­dies noch fol­gen­der Punkt: 200.000 pol­ni­sche Staats­bür­ger sind deut­sche Mut­ter­sprach­ler, aber nur 144.000 gaben als Natio­na­li­tät »Deutsch« an. Das heißt, daß vie­le deutsch­spra­chi­ge Schle­si­er wei­ter­hin eher ange­ben, »Schle­si­er« zu sein als »Deut­sche«. Schle­si­er gibt es gemäß Volks­zäh­lung mitt­ler­wei­le 596.000, Ten­denz: stei­gend, Wohn­or­te: über­wie­gend in Ost­ober­schle­si­en, fast 0 Pro­zent in Nie­der­schle­si­en. Ins­be­son­de­re im Indus­trie­ge­biet zwi­schen Beu­then (Bytom), Ruda O.S. (Ruda Śląs­ka) und Kat­to­witz (Katow­ice) exis­tiert zudem eine dar­auf auf­bau­en­de schle­sisch-regio­na­lis­ti­sche Auto­no­mie­be­we­gung, die der­zeit einen Kampf um Aner­ken­nung des »Schle­si­schen« (Schlonzakisch/»Wasserpolnisch«) als eigen­stän­di­ger Min­der­hei­ten­spra­che führt.

Sile­sia News kon­kre­ti­siert die Volks­zäh­lungs­zah­len für »Schle­si­er« wie folgt:

Von den fast 600.000 Men­schen, die 2021 ihre Natio­na­li­tät als „schle­sisch“ bezeich­ne­ten, hal­ten sie über 236.000 Bür­ger für ihre ers­te und mehr als 359.000 für ihre zwei­te Volks­zu­ge­hö­rig­keit (meist zusam­men mit der pol­ni­schen oder der deutschen).

Wei­ter heißt es erläuternd:

Das Phä­no­men der ober­schle­si­schen Iden­ti­tät ist nicht neu. Schon seit der Ent­ste­hung moder­ner Natio­nen im 19. Jahr­hun­dert defi­niert ein Teil der sla­wisch­spra­chi­gen Bevöl­ke­rung in der Regi­on sei­ne eth­ni­sche Zuge­hö­rig­keit als „schle­sisch“ bzw. „ober­schle­sisch“, wobei es nicht immer bedeu­tet, dass man sich damit sowohl vom deut­schen als auch vom pol­ni­schen Volk distan­ziert. Manch­mal wird damit viel­mehr zum Aus­druck gebracht, dass man in bei­den Kul­tu­ren behei­ma­tet ist und sich mit bei­den Völ­kern identifiziert.

Der pol­ni­sche Staat erkennt die schle­si­sche Natio­na­li­tät nicht an. Somit sind die (Ober)Schlesier die größ­te, aber offi­zi­ell nicht­exis­tie­ren­de Min­der­heit des Lan­des. Zwar wer­den sie in offi­zi­el­len Sta­tis­ti­ken berück­sich­tigt, doch in den Genuss der Rech­te, die aner­kann­ten nicht-pol­ni­schen Volks­grup­pen zuste­hen, kom­men sie den­noch nicht.

Einer der pro­mi­nen­tes­ten Strei­ter für die­se ober­schle­si­sche Sache ist übri­gens Szc­ze­pan Twar­doch. Dem Schrift­stel­ler aus der Nähe von Glei­witz (Gli­wice) wur­de bereits in der 109. Sezes­si­on (August 2022) ein Autoren­por­trait gewid­met. Man kann es hier ein­se­hen – und danach eini­ge Euro an die Orga­ni­sa­tio­nen der deut­schen Min­der­heit spen­den, um die Fol­gen des Hoch­was­sers wenigs­tens etwas abzufedern:

1. Schle­si­en­hil­fe: DE02494501201112551179
2. DFK Schle­si­en: PL82105013281000000401509484
3. Wer dau­er­haft die Inter­es­sen der Deut­schen in Polen stär­ken und sich aus ers­ter Hand infor­mie­ren möch­te, kann dies auch über ein preis­wer­tes Abon­ne­ment des Wochen­blatts tun (E‑Paper und/oder Print): hier entlang.